注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

畅潭

来的都是客,沏茶……

 
 
 

日志

 
 
关于我

上个世纪60年代后期的产物。那时候,伟人大手一挥,把我从娘胎里号召了出来。直到如今(事实上是终生了)身上还残留着红色的基因,无时不刻泛着红色的光芒,挥之不去,时刻相随,只要有人叫我,我的大名就会掷地有声地把那个年代召回。也许是从小接受了太多的爱国主义教育,现在居然对“爱国”两字麻木了。幸好在学校里学会了汉字的写法,学会了说中国话,也算是对祖国有个交待了。

网易考拉推荐

十五的月亮石榴圆  

2009-10-04 21:03:38|  分类: 随心所欲 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

今天是农历八月十六,是我们宁波人真正意义上的中秋节,这里有个典故,不过,我暂且不谈这个宋代孝子——宰相史浩孝顺母亲的故事,只来谈谈那句一直是错误的却一直挂在人们口头上的顺口溜——“十五的月亮十六圆”。

其最初的原句应该是:十五的月亮石榴圆,而不是现在的十六圆。30岁以上的人应该都清楚的,上个世纪八十年代未期,有首歌传遍了大江南北,那就是《十五的月亮石榴圆》,字面上来看,这就很通俗易懂了,再说每年的中秋时分正是石榴成熟红透的时候,圆圆的挂在树上,多像一个满月,词作家的这个联想是顺理成章的事。可是歌词这东西,基本上是唱的多,说的少,“石榴”与“十六”这本来就是双胞胎的读音在音乐的伴奏下就变得完全等同了,不信你试唱一下。

就这样,《十五的月亮石榴圆》不明就里地变成了《十五的月亮十六圆》,主人失去了领地,客人反而成了座上席,一错就是二十年。

一句耳熟能详的歌词竟然在不知不觉中稀里糊涂地过了二十年,而且大有发扬广大之势态。也怪了,这么一个低级语法错误,居然能将错就错地和我们古老的汉语文化共存了这么多年,这难道也是国学的精髓?

该到了为它正名的时候了,这种以讹传讹的假象还是让它止步吧。因为我们都是中国人。

(听听是石榴还是十六?)

 

  评论这张
 
阅读(97)| 评论(30)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016